- Apa itu? - Tak tahu. Kita harus segera pergi.
Tidak, kita harus kembali ke antar negara bagian. Jalan umum.
Ya, ada apa ?
Sopirmu.
Dia sangat berharga.
Dia tangani situasinya dengan baik.
- Kita akan gunakan dia. - Baiklah.
Aku beritahu kalau dia sudah tiba.
Mereka tidak bercanda. Mereka bukan pengecut.
Mereka menggali kuburan mereka saat ini.
- Siapa yang mencoba menyerang mereka? - Itu bukan masalah bagiku.
Yang penting buatku isi truknya.
Ini akan menaikkan nilai tawaran ke harga yang baru.
- Kau dengar? - Ya.
Kau punya pesan baru,
Hi, sayang. Aku dapat pesanmu saat ada pertemuan,
tapi Izzy sangat bersemangat untuk membuat makan malam.
Aku mencintaimu. Selamat tinggal.
Semua siaga.
- Kita sudah di sini. - Akhirnya kau telepon.
Taruh barangnya di belakang truk yang mereka bakal tak bisa temukan.
Kau tahu itu bukan urusan kami.
Orang tak memperhitungkan sendiri.
Perubahan ini bukan dariku.
Dia ingin kita untuk menempatkan dalam truknya.
Baiklah. Ada kompartemen di belakang jok belakang.
- Kau mau ke mana? - Kencing.
Ya?
- Brangnya ada dalam truk? - Di belakang kursi.
Sims, Aku ingin menonton keduanya.
Aku butuh lokasi mereka.
Siapa yang kau telepon, John?
Aku tanya, siapa yang kau telepon?
- Istriku. - Istrimu?
Kau pikir aku percaya?
Kenapa tidak menelpon dari sana?
Aku dikirim berbatasan Ambil segera dalam kotak.
Apa ada sesuatu di sana?
Kau harus tahu jika ada yang tak beres, Kau dan Aku.
Aku akan membunuhmu.
Aku akan menembakmu, mengerti?
Aku bertanya untuk terakhir kali.
Siapa yang kau telepon?
Istriku.
- Omong kosong. - Aku menelepon istriku!
Aku sedang berbicara dengan istriku, Daniel!
- Ayolah, jangan bohong! - Itu yang sebenarnya!
Mengapa tak gunakan telepon di truk?
Aku ingin dia lihat nomernya kalau aku meneleponnya dari toko,
jadi dia bisa percaya kalau aku sedang bekerja...
...untuk menyelamatkan perusahaan. Itu yang sebenarnya.
Kau yang lakukan ini.
Kurangi kecepatan.
Ambil jalan masuk berikutnya.
Baiklah, teman.
Kita harus mempersiapkan langkah pertama.
Ini tak akan mudah kalau kacau harus punya rencana lain.
Seperti apa?
Menembak orang yang seharusnya membayar.
Oke, kita baik saja.
Aku melihat target.
Mari kita singkirkan mereka.
Selamat datang ke pesta yang sebenarnya.
Pertama kau sudah buat kesan yang bagus?
Kalian tidak kabur, bukan?
Aku di sini.
Biar aku lihat semuanya, bung.
- Kau coba. - Aku tak mau.
Aku tak meminta.
Dia belajar cepat, bukan?
Ini $ 10 ribu.
Sama-sama.
Aku lihat sudah terjadi pertukaran.
Tunggu sinyalku.
Ada orang yang ingin bicara serius.
Yang bisa menghasilkan uang yang banyak.
- Mereka sangat serius. - Apa?
Aku akan beritahu nanti.
Selamat kembali ke jalanan, Crusso.
Haruskah kulumpuhkan atau biarkan mereka pergi?
- Biarkan mereka pergi. - Ulangi.
Biarkan mereka pergi.
John, ayo kita pergi dari sini.
- Apa yang kau lihat? - Memastikan kalau mereka sudah pergi.
Mereka sudah pergi. Kau... Kenapa denganmu?
Ini pasti karena barang tadi. Itu saja.
Ayo.
Sudah jam 11 malam.
Bukankah kau janji untuk makan malam. Dari mana kau?
- Di tempat kerja. - Tidak, pasti ada sesuatu yang terjadi.
Kita harus saling jujur, ingat?
Ini soal Jason?
Kumohon bicaralah padaku. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Jika aku bantu mereka melakukan penangkapan,
bisa mengurangi hukuman Jason.
Bagaimana caranya kau harus bantu mereka?
Bantu menangkap bandar narkoba.
- Apakah kau sudah gila? - Kau ingin membantu.
- Orang-orang mati ditembak. - Aku tahu. Itu anakku!
- Kau juga punya anak perempuan, John! - Dan aku akan lakukan hal yang sama untuknya!
Kau tahu itu!
Tapi tidak dengan caraku, tapi cara mereka!
Artinya, setiap yang kulakukan atau tak kulakukan,
mempengaruhi kehidupan Jason 10 tahun ke depan!
Bagaimana kalau kau tak selamat?
Sayang, apa kau juga pikirkan itu?
Kau juga punya keluarga di sini.
Dan mudah-mudahan aku dapatkan dukungan ketika saatnya tiba.
Kau masih belum dapat memilih, bukan?
John, sekretarisku bilang kau ingin bertemu denganku.
Kau bilang cuma butuh Malik dengan narkobanya,
- dan semalam sudah ada semua. - Hei.
Kita sudah sepakat dan semua sudah dilaksanakan.
- Tenang. - Jangan suruh aku tenang!
- Tenang saja! - Aku hampir mati!
Yang dipertaruhkan di sini hidupku, brengsek!
- Ini bukan hanya soal kita! - Hentikan!
Pemasok Malik mungkin berikutnya.
Itu benar, kita bisa dapatkan target yang lebih besar, John.
Kau harus bersabar. Ikuti pertemuan berikutnya.
Anakmu akan baik saja. Oh bagus sekali.
Malik sudah ditargetkan, dan kau biarkan dia lolos?
Dia akan bicarakan ke semua orang.
Omong kosong.
- Aku harus buat keputusan. - Tidak, keputusan wewenangku.
Dan Aku akan putuskan bagaimana ini akan berakhir, Kau mengerti?
Apa sudah jelas?
Jelas.
Hai, Sylvie?
Apa?
Hei Bernie! Aku harus pinjam mobilmu, bung.
Aku datang untuk mengunjungi Jason, tapi dia tak bisa. Dia di rumah sakit.
- Apa yang terjadi? - Dia dipukuli.
Mereka katakan dia mendapat sekitar 36 jahitan.
- Kapan dia diserang. - Aku tak tahu.
Mereka bilang Jason akan dirawat di sana selama 2 hari
dan kita tak bisa menengoknya sama sekali.
Aku sudah mencobanya. Aku bicara dengan beberapa pengacara,
- Dan mereka katakan... - Dia tidak akan mengambilnya.
Aku tak melihat kau lakukan sesuatu!
Ya Tuhan.
Apa yang telah kulakukan padanya.
Aku yang salah
Aku seharusnya tahu kalau dia dalam kesulitan.
Aku seharusnya memberinya perlindungan. Itu salahku, John!
Ini adalah mimpi buruk.
Ini bukan salahmu.
John.
Apa yang terjadi?
Apa kau mengikutiku?
Siapa yang kau kunjungi?
Anakku.
Dia lakukan kesalahan dan dijebak temannya.
Mereka katakan jika aku bekerja sama, mereka akan membantunya.
Kau buat kesepakatan. Ya Tuhan.
Kau tahu apa yang akan mereka lakukan dengan kami? Kau bisa bayangkan?
Ini kartel, bung.
Kau tahu apa yang akan mereka lakukan dengan keluarga kita?
- Dia anakku. - Anakmu?
Bagaimana dengan anakku?
Aku juga punya anak, John.
Kau bakal mati, John.
Kau bakal mati.
Hai
- Dimana ibumu? - Tidur.
Vanessa, apa yang kau lakukan?
Apa ini yang kau lakukan di tempat kerja?
Kau bahkan tak bisa mengurus anak sendiri.
Vanessa, hentikan! Itu tidak seperti yang kau pikirkan.
- Ini bukan seperti yang kau pikirkan. - Omong kosong!
- Kau janji padaku, Daniel! - Sayang, dengar. Aku...
Aku sudah beritahu untuk menjauh dari kehidupan itu, ingat?
Aku mengerti, sayang. Tapi saat ini aku ingin kamu...
...beresi barang-barangmu dan Anthony, lalu pergilah ke rumah ibumu.
Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan. Tidak setelah...
Aku tak lakukan hal seperti itu!
Dengar, Aku....
Aku dalam kesulitan, sayang.
Aku sedang dalam masalah, oke?
Tolong jangan lakukan itu.
Sayang, tunggu, tunggu, tunggu.
Aku tak bisa lakukan ini lagi, Daniel.
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Aku tak bisa melihatmu masuk penjara,
atau mati.
Vanesa, itu tak akan terjadi. Itu tak akan terjadi.
Aku tak akan kemana-mana.
Mengapa kau lakukan ini pada kami?
Kenapa Kau terus melakukan hal ini?
Aku tak bisa!
Maafkan aku.
- Mereka baru datang. - Di mana Isabelle?
Dia masih di sekolah.
Jemput dia dan jangan kemari dulu. Cepat pegi!
Apa yang kau lakukan di sini, Malik?
Aku suka gadismu.
Dia terburu-buru, ya?
Apa yang kau inginkan?
Kau butuh uang itu, bukan?
- Bagaimana dengan Daniel? - Bagaimana dengan dia?
Mereka sudah tiba.
Kami datang untuk bertemu El Topo.
Hanya dia.
Angkat lenganmu.
Punya ponsel?
- Punya. - Jangan dipakai lagi.
Dan semua barang elektronik.
Kami siap.
Aku paham kalau usahamu sedang alami kesulitan.
Sulit untuk dapat uang pada masa sekarang.
Itu tidak perlu.
Tapi jika kau bekerja dengan kami, akan diperlakukan seperti keluarga.
Ini, tentu saja termasuk istrimu dan anak perempuannya.
Kudengar Isabelle seorang gadis cantik.
Kau dan Analisa sangat beruntung punya anak sepertinya.
Terima kasih.
Jadi...
Kau akan lakukan perjalanan berikutnya sendirian.
Setelah kau ambil barangnya lalu bawa ke Meksiko.
Kami akan memuat suplai barang dalam truk,
sebelum menyeberangi perbatasan,
sehingga semuanya terlihat biasa.
Untuk pekerjaan ini, aku akan membayarmu $ 250 ribu.
Jika semua berjalan dengan baik, bisa ada bonus lebih banyak.
Tunjukkan kesetiaanmu,
dan masa depanmu akan cerah, kawan.
Aku akan meneleponmu, besok jam 10 pagi.
Dan kau harus sudah siap.
- Bagaimana dengan Malik? - Kau bekerja untuk kami sekarang.
Aku akan katakan sesuatu agar jelas. Kau masih bekerja untukku.
Ngerti.
Aku hanya ingin semuanya jelas.
Karena aku takkan biarkan orang-orang menghalangiku dengan ladang uangku.
- John. Kau baik saja?
Kau sudah ke Gaby?
30 menit lagi sampai.
Kau jangan ke sana sekarang.
- Kenapa? - Aku ingin kau tak bicarakan ini.
Tidak! Katakanlah apa yang terjadi?
Adikku dalam bahaya?
Mamah, di mana kita?
Aku mencintaimu, John. Sungguh.
Mereka tahu nama istri dan anak perempuanku!
- Dan bagaimana jika tahu Jason? - Tidak tahu.
- Bagaimana Kau tahu? - Karena, saat kita memulai ini,
kami sudah ajukan pemutusan data.
- Apa itu? - Itu pusat data federal.
Siapa yang ingin melihat datamu
dan mencari nama atau Jason, harus menemuiku.
Mencari namamu kemarin sore,
itu sebabnya mereka bisa tahu nama Isabelle.
Dan kalau Jason?
Tidak, karena nama belakangnya pakai nama belakang ibu.
Dan alamat kalian tidak sama.
Dia aman.
Kau bertemu dengan siapa?
Malik memanggilnya "El Topo."
- Siapa dia? - Juan Carlos Pintera.
Dia dikenal dengan nama... "El Topo".
Dia mantan militer Meksiko
dan kuasai daerah ini dengan nama kartel Nuevo León.
Itu saja.
Dan ini sebuah organisasi yang sangat serius.
Apa yang dia katakan tentang perjalanan?
Itu hanya pengangkutan barang. Dan aku harus antar ke Meksiko.
- Tapi berakhir di Meksiko. - Kenapa?
Karena aku tahu kau pasti dapat uang banyak kali ini.
Dengar, John. Salah satu cara untuk menemukan kartel
adalah menghentikan keuntungan mereka.
Sekarang, tidak mungkin bagi mereka mentransfer uang di sana.
Jadi, mereka harus membawanya melalui pengiriman.
Ratusan juta dolar.
Ini bisa jadi kesempatan besar bagi kita.
Terutama untuk pemerintah juga.
Bisa kita bicara sebentar?
Ya, tentu saja. John, kami permisi dulu sebentar?
Aku hargai itu, karena...
Terima kasih.
- Apa? - Kau tahu dengan sangat baik.
Dengan El Topo, permainannya berubah. Dan dia tak akan memberikan akun.
Apa kau bercanda?
- Kita masih bisa menangkap Malik ... - Tidak, tidak, tidak.
Tak mungkin tangkap orang seperti El Topo...
Aku tidak akan kehilangan kesempatan ini.
Bahkan jika kau tak biarkan kita ambil, Kau tahu bagaimana cara kerjanya:
Ikuti narkoba, kau akan dapatkan pemakai.
Tapi jika ikuti uang, kau akan dapatkan bos.
Kau tahu, jika dia lewati perbatasan, dia takkan pernah kembali lagi.
Kau bisa terima itu?
John.
Duduklah.
- Ingin minum? - Tidak
- Kopi? - Tidak
Kita sudah punya kesepakatan. Aku berikan Malik padamu,
dan kau turunkan 1 tahun hukuman anakku.
Maaf, tapi sekarang Malik bukanlah target.
Jika menangkapnya, akan buat kartel jadi lebih siaga.
Bagaimana kalau aku ajukan ke hakim?
Kau bisa kalau mau, tapi sudah diatur dalam UU soal minimal hukuman.
Hakim tak bisa mengurangi hukuman.
Hanya seorang jaksa federal yang bisa, dan itu aku.
Dengar, ini pembicaraan terakhir.
Kau sangat sabar. Aku berikan janjiku...
...kalau anakmu akan segera pulang.
- Segera. - Maaf?
Aku lakukan ini, dan Jason langung dilepaskan.
Ini akan menunjukkan bagaimana orang tua memiliki kasih sayang untuknya.
Baiklah. Kau selesaikan ini,
dan aku akan minta hakim bebaskan anakmu.
Tapi aku butuh uangnya,
dan anggota kartel ditangkap semua tanpa tersisa.
Hei, John.
Jam berapa mereka telepon untuk ambil alamat.
Jamn 10. Besok pagi.
Mereka memilih Minggu
karena penuhnya lalu lintas di perbatasan.
- Pemeriksaan sebentar. - Jangan berpikir kalau ini ide yang baik, bukan?
Tak masalah dengan yang kupikirkan.
Perjanjian ini dengan si gadis naga, bukan aku.
John, kau harus tahu alasan kau terpilih untuk perjalanan ini.
Kartel tak gunakan orang yang salah untuk mengangkut uang.
Mereka merekrut orang sepertimu.
Favorit target...
...adalah siswa muda.
Mereka terlihat bersemangat...
...membawa ransel penuh uang.
Dan mereka akhirnya mau.
Mereka mengancam akan membunuh keluarga mereka. Mereka menggunakan dan menyalahgunakan,
dan berakhir di tong asam. Dan itu saja. Mereka sudah mati.
Mudah datang dan mudah pergi, karena akan selalu ada keledai lain yang gantikan tempatnya.
Kau harus tahu bahwa paket barang yang kau bawa sangat penting.
Hai, aku datang untuk menjenguk anakku. Seharusnya sudah keluar dari rumah sakit.
- Nama terakhir Matthews? - Jason Collins.
Benar. Tanda tangan dulu.
- Pergilah ke nomor 4. - Baik. Terima kasih.
Kau baik saja?
Aku baik saja.
Brengsek. Ayah tak bisa biarkan ini terus terjadi padamu.
Mereka bicara sesuatu soal pindah dari sini?
Bagaimana kabar semua orang?
Bagaimana Izzy?
Dia baik saja?
Ayah ingin beritahu sesuatu.
Ayah sangat kagum padamu, dengan caramu menghadapi ini.
Kau tak ambil jalan keluar yang mudah.
Tak mau menjebak temanmu.
Ayah tak bisa lakukan yang sepertimu.
Jadi, sepertinya kamulah yang mengajari Ayah.
Itulah karakter sejati.
Dan integritas semua jadi satu.
Ayah sayang padamu, nak.
Aku juga sayang Ayah.
Siapa?
Ini John.
Apa yang kau lakukan di sini, bung?
Aku parkir jauh, kecil resiko ada yang melihat.
Terima kasih, Daniel, namun kau tak membantuku.
Percayalah, Aku memikirkannya.
Jika aku tak melewati jalan ini.
Aku tak bisa membebaskan anakku.
Aku tak mengerti mengapa kau bekerja sama dengan FBI,
tetapi bagaimana ketika mereka tahu kalau kau seorang informan?
Apa yang terjadi padaku jika mereka tahu kalau aku tikus?
Mereka akan mengejar kita.
Mereka...
Mereka akan mengejar keluarga kita, John.
Daniel, Aku tahu aku telah menempatkan kita semua dalam bahaya.
Dan Aku harus hidup dengan beban itu.
Tak ada jalan lain...
...meskipun sisi jalan yang lain.
Mendikte takdir kita.
Tak mungkin.
- Alamatnya sudah terima? - Ya.
Aku hapal daerah ini. Ini akan butuh waktu sekitar 1 jam untuk sampai ke sana.
Hanya 84 km dari barat gudang.
Masih sekitar 90 menit.
- Jangan lebih lama lagi. - Aku berangkat sekarang.
Terdengar keras dan jelas.
Masih sekitar 20 km lagi.
Dia berada di sana 15 menit. Apa yang dia lakukan?
Sial.
Ayo coba mendekat.
Sial. Kau dengar sesuatu? Apa saja?
Di mana kamu, John?
Mengapa lama?
Aku berhasil mengecoh polisi. Semua aman.
Hei John, kau yakin sudah tak diikuti?
Tentu saja. Aku butuh nomer itu.
Baiklah.
Kita punya semua dolar.
Kau bertanggung jawab mengantarnya.
Kau dapat coba menemukannya, mungkin lewat teleponnya.
Mengapa ia hanya ... menghilang.
- Apa nama alamat di Meksiko? - El Paso, jembatan penyeberangan perbatasan.
Aku akan memberitahumu harus pergi ke mana.
Hanya kau sendirian akan berada dalam truk, untuk menghindari kecurigaan.
Kami akan mengikutimu dengan mobil.
Setelah menyeberang, mereka akan beritahu di mana kau harus berhenti.
Baiklah.
Orang yang kalian cari tahu, John Matthews.
Anaknya, Jason Collins, di penjara disini.
Aku suka taktik rumahmu.
Ini permainan kasar.
Itu Crusso yang kukenal.
Aku butuh nomor El Topo.
Terima kasih.
Perlu kuteleponkan 911.
Kita berdua tahu kalau mereka sedang ke sini.
- Ya. - Kita berdua tahu bahwa,
sesampai di Meksiko aku akan mati.
Dan kau berpikir untuk pergi sendirian ?
Meskipun apa yang kau pikirkan tentangku, John. Aku satu-satunya pelindunganmu.
Ya, mungkin.
Tapi beberapa kali kalian berubah, dan Aku harus memprioritaskan sesuatu.
Ya, seperti apa?.
Kesepakatan itu melibatkan uang dan penangkapan.
Sekarang, kupastikan akan terjadi di sisi perbatasan.
Dia adalah seorang informan. Ambil kembali uang kita.
Kau dapat melacak ponsel yang sedang kupakai.
Aku di truk yang lain, dengan semua uang mereka.
John, dengar, ada sedikit masalah.
Aku tak tahu siapa yang bocorkan kalau kau ada hubungan dengan Jason.
Aku sedang mengurusnya.
John, Kau dengar?
- Minggirkan sekarang! - Apa yang terjadi di sana?
Mereka tahu! Lakukan penjagaan penuh pada Jason!
- Orang mereka sudah menyusup di dalam. - Jangan khawatir.
- Kami punya unit yang menjaganya. - Aku ingin sel terpisah.
Cari lokasi nomer kedua
517 555 0199.
- Itu nomer ponsel El Topo. - Dapatkan lokasi nomer itu!
Bajingan!
- Kau dapatkan lokasi dia? - Kami melacak teleponnya.
Aku dan tim sudah di jalan.
Kakiku tertembak.
John, dengarkan, bertahanlah. Ada unit yang merespon dan menuju kearahmu.
Tetap di jalur dan ambil jalan keluar berikutnya.
Kosong. Dapur kosong.
Rumah kosong. Semua sudah pergi.
- Kami baru saja melewatkannya. - Putar balik.
Dia ke arah Northern Naples.
Berhenti.
Tunjukkan tanganmu.
Tunjukkan tanganmu sekarang!
- Tangan! - Jangan, jangan.
- Jangan lakukan itu. - Angkat tanganmu!
Tenang, tenang.
Angkat tangan kalian, biar mereka bisa lihat.
Jatuhkan senjata ke bawah!
Ayo!
Lupakan uangnya. Tembak bannya dan bunuh dia!
Hadirin sekalian. Kita di sini hari ini
mengumumkan penangkapan Juan Carlos Pintera
dan anggota lain dari kartel Nuevo León.
Yakinlah bahwa kalian akan lebih aman.
- Terima kasih. - Kau akan memilih dia?
John. Kau lakukan sesuatu yang besar. Terima kasih.
Aku berharap bisa katakan pada semua orang.
Tak apa-apa. Karena yang paling kuinginkan melihat Jason pada pagi hari.
Dia akan bebas pada jam 7 pagi.
Bagaimana tanggapan keluargamu dengan perlindungan saksi.
untuk menerima perlindungan saksi?
Aku belum beritahu mereka.
Cooper. Daniel James.
Hai.
- Bagaimana lengannya? - Aku akan bertahan.
Aku tahu kau menolak program tersebut.
Ya, kami punya rencana.
Kami akan menghilang.
Yang kalian perlukan cuma pernyataan, kan?
- Bisakah kau menandatanganinya? - Tunggu sebentar. Apa ini?
Dengar. Kau tak perlu khawatir, Daniel.
Kami tahu kau ikut membantu.
$ 100 ribu.
Itu hadiah atas penangkapan Juan Carlos Pintera.
Uang ini milik John Matthews.
Dia katakan sesuatu kalau kau yang membantunya.
Kau bisa mulai dari awal.
Ayo kita pulang.
Terima kasih.
Hukuman rata-rata untuk pelaku narkoba non-kekerasan untuk pertama kali di bawah hukum undang-undang federal hukuman wajib minimal kini lebih lama dari hukuman rata-rata untuk pemerkosaan, penganiayaan anak, perampokan bank dan pembunuhan
subtitle BDRip from Delvr22